Kisgyörgy Éva: Kalandtúra a Machu Picchuhoz – 2000. június 2000. június 1. Quitoban hűvös, esős idő
fogadott. Becsekkoltam a szállodában, és imbolyogtam az álmosságtól a 18
órás repülőút után, de még talpon kellett maradni estig, hogy könnyebb
legyen az átállás. Csak néhány órám volt megnézni a város nevezetességeit,
ezért a legérdekesebbel kezdtem. Fogtam egy taxit, és rövid alkudozás után
irány az egyenlítő, a várostól kb. 25 km-re. Egy emlékmű körül húzódik
a sárga csík, mely az egyenlítő pontos helyét jelöli. Elkészítettem a klasszikus
fotót – egyik lábam délen, a másik északon. A környéken lézengő pár turistának
megtetszett az ötlet, úgyhogy fotózhattam mindegyiket. A komoly felszerelésnek
megvan ez a szépsége, hogy az embert fotósnak nézik, így az átlagosnál
több családi fotót készíthetek. Aztán vissza a városba, rövid séta, majd
a kötelező programok. Mindenekelőtt felhívni a szülőket. Érdeklődtem a
recepciós fiúnál, hol van a közelben posta nemzetközi hívásokra, mire úgy
nézett ram, mintha a kőkorszakból jöttem volna. Csak nem postáról akarok
telefonálni? Rézdróton vagy mi? Menjek be bármelyik sarkon egy Internet
kávéházba, úgy sokkal olcsóbb és egyszerűbb. Kissé hitetlenkedve bár, de
megfogadtam a tanácsát és pár perc múlva, nem tökéletes hangminőségben
ugyan, de rendkívül olcsón csacsoghattam a mamámmal. A kávéházban a sok
gringo mellett jónéhány helyi fiatal is nyúzta a gépeket, főleg játszottak,
illetve chat-groupokkal leveleztek. Mindezt olcsón, kényelmesen, a számtalan
kávéház valamelyikéből. Hm, üdvözlet Dél-Amerikából. Még egy dolog
hátravolt, konfirmálni a holnap induló hajót a Galapagos szigetekre. Hoztam
a papírformát: elromlott a hajó, amivel mentem volna, így egy sokkal jobb
kategóriába sorolt luxushajóra tettek át. Hát legyen. Ilyesmi minden úton
történik velem: valami elromlik, nem megy, lekésem, stb., aztán kiderül,
hogy úgy sokkal jobban járok.
2000. június 3. Lassan két napja hajózunk
a Galapagos szigetek körül és én csak ámulok-bámulok. Galapagos nem tartozik
a pálmafás, luxusszállodás, hawaii inges szigetek sorába. A nap gyilkosan
süt, árnyék nincs, a vízparti homok fekete vagy vörös, a talaj olyan köves,
hogy fáj rajta járni, a legközelebbi kultúra az ecuadori partokon, úgy
1000 km-re van, és semmi night-life. De micsoda paradicsom ez a kis vulkanikus
szigetcsoport. Az egyik utolsó hely a földön, ahol még szinte érintetlen
a természet. Hol máshol lehet együtt úszkálni fókákkal és kis cápákkal,
vagy napozni a parton, miközben leguánok bámulnak ránk vagy épp fregattmadarak
udvarolnak egymásnak. Írni nem tudtam eddig és most is csak kínlódva,
mert nagyon hánykolódik a hajó, és az én kis gyomrom nincs ilyenekhez szokva.
Gyönyörű a hajónk, csak elromlott valami stabilizátor benne, és akkor is
imbolyog, amikor tükörsima vízen állunk. Elképesztő. És a legjobban én
érzem ezt, mert a többiek a hajó fenekében laknak, én viszont fent a napozódecken.
Így szebb a napfelkelte, meg jobb a levegő, de fent jobban kileng a hajó,
node valamit valamiért. Beluga (=balna) a hajó neve, és imádjuk. Kis csapatunkban
14 emberke, rajtam kívül csupa angolszász utas. Tegnap délelőtt tettünk
egy kis kirándulást a Turtle Cove-ba, ahol rájákat és kéklábú szulát láttunk,
hihetetlen békés volt a hangulat, ahogy kis gumicsónakjainkkal eveztünk
az öbölben. Délután már ki is szálltunk North Seymour szigetén, sétáltunk
pár órát, és újabb állatfajokat láttunk: fókát, fregattmadarat és tengeri
gyíkot. Az itt élő tengeri gyík a világon az egyetlen, amely vízben él.
A Galapagos szigeteken a speciális környezet átváltoztatott növényeket
és állatfajokat – a kaktusz olyan magasra nő, mint egy fa, a leguán megtanult
úszni, madarak elfelejtettek repülni, és van hal, ami a földön is tud járni.
Nem véletlen, hogy ez a környezet inspirálta Charles Darwint az evolúciós
elmélet kidolgozására. Sőt. Vannak állatfajok, melyek még az egyes szigeteken
is eltérően fejlődtek. Az óriásteknős például Santa Cruz szigetén rövid
lábú és rövid nyakú, mert így is eléri a dús növényzetben a táplálékát.
A dombosabb szigeteken élő óriásteknősöknek viszont hosszabb a nyaka és
a lába is. Elképesztő az állatok szelídsége – vagy ahogy a vezetőnk mondja,
az ártatlansága is. Ők nem leküzdötték az embertől való félelmet, hanem
meg sem tanulták. Nekem eddig az volt a természetes, hogy a madár elrepül,
a fóka megriad, a rák visszahúzódik, ha ember közeledik. De itt nem. Egészen
közel mehettünk hozzájuk, sőt, vigyázni kellett, nehogy rájuk lépjünk.
Megérinteni persze nem lehetett őket, ez a szigorú előírások egyike. Egyszerre
pl. csak két csoport mehet egy szigetre, maximum 15-15 fővel. Egyedül nem
is lehet hajót bérelni, csak csoporttal és bejegyzett idegenvezetővel.
A cipőket le kell mosni két partraszállás között, nehogy átkerüljön egy-egy
mag, toll, stb. egy másik szigetre. Persze semmi szemetelés. A sziget mottója
szerint csak a lábnyomaink maradhatnak a szigeteken – és az sem mindegy,
hogy hol. Csak a kijelölt ösvényeken lehet sétálni, minél kevésbé zavarva
az állatokat. Leírva ez túl szigorúan hangzik, de a helyszínen mindez természetes.
És igazán nincs szükség az előírások megszegésére, így is rengeteg élmény
éri az embert. A leguán meg sem mozdult, ahogy átléptünk rajtuk, a madarak
az orrunk előtt párosodtak, a fókák utánunk úsztak a vízbe. Ezt a csodálatos
kis univerzumot egy cseppet sem zavarta csapatunk látogatása. Este vissza
a hajóra, fenséges vacsorát csenderített ifjú szakácsunk, Luis. A báros,
George nagyon figyelmes fickó: ebédnél megjegyezte, ki hány cukorra issza
a kávét, ki kér citromot, tejet a teába, és este már így szervírozta az
italokat.
2000. június 4.
2000. június 5.
2000. június 6.
2000. június 8. No, elindult a túra. Tegnap csak zötyögtünk egész nap a buszon és méricskéltük a tájat, meg egymást. Az első megállónk Banos nevű városka, amit hosszú idő után csak most lehet látogatni, mert egy vulkánkitörés miatt hónapokig elkerülték a túracsoportok. Ma hajnali 5-kor ébresztő, kaptunk gumicsizmát, egy nagy sárga poncsót és egy kanna ivóvizet, irány a dzsungel. Ahogy botorkáltunk a zuhogó esőben álmosan a sötétben, átfutott a fejemen a gondolat, hogy ezért én még fizettem is? Mintha nem is vakáción lennék, hanem katonaságban. 6-7 fős kis csapatokra oszolva vágtunk neki az esőerdőnek. Pár perces séta után át kellett kelnünk egy patakon, így rögtön telement a csizmám vízzel. A zokni persze rögtön beledagadt, így nem tudtam menet közben lekapni a csizmát. Le kellett hát ülni időnként a földre, hanyatt dőlni, és úgy öntögetni ki a vizet a csizmámból, hogy egyáltalán tudjak járni. A Rio Pastazan fatörzsből kivájt kis kenukban keltünk át, az eső meg csak ömlött, mintha dézsából öntenék. A gyorsan örvénylő vízen kegyetlenül himbálózott a kis lélekvesztő tákolmány, és rettentően féltettem a fényképezőgépet, ami minden irányból sok vizet kapott. Nem volt sok idő sajnálgatni magam, kiszállás után erőltetett tempóban menetelés a sárban egy indiáncsaládhoz. A kézműves mama megmutatta, hogyan festeget agyagedényeket, a papa pedig tanítgatott minket nyílkilövő csővel vadászni. Ez egy kb. 3 méteres rúd, amit egyedül el sem bírtam, és mérgezett nyilat fújnak keresztül rajta. Azt hiszem, én nem sok állatban tudnék ezzel kárt tenni. Aztán vissza a folyóhoz, újra a kenukkal haladtunk tovább és férfiasan be kell vallanom, volt ott egy kis félsz is. Végre kikötöttünk, egyből fel egy teherautó platójára zötykölődni egy kicsit egy kilátó felé. Eléggé lestrapált volt már a csapat, mikor végre felértünk a magaslatra, ahol tényleg szép kilátás volt a környező erdőkre és folyókra. Rövid ebédszünet, majd kemény 4 órás gyaloglás következett, gyilkos tempóban, bokáig sárban. Azt hittem, nincs rosszabb, mint vízzel tele csizmában gyalogolni, de van. A sárral teli csizmában való gyaloglás. Felmásztunk egy vízesés tetejéhez, aztán le az aljához, szinte függőleges sárfalakon. Közben láttunk mindenféle érdekes növényt, például a sétáló fát, ami az élettartama alatt 3-4 métert gyalogol napfény után kutatva. A természet fantasztikus dolgokat produkál. Volt egy olyan növény is, aminek a zsenge hajtásaival táplálkozik egy rágcsáló. A zsenge hajtások általában világos-zöldek, amik később pirossá válnak. Hogy ne egyék meg az összes új levelet a rágcsálók, a növény fele új hajtása eleve piros színű, így azok biztonságosan megmaradnak. A túra végén kaptunk vacsorát egy fából tákolt építményben, aztán gyorsan haza, senkinek nem kellett altatódalt énekelni. 2000. június 9.
2000. június 10.
2000. június 11.
2000. június 12.
2000. június 13.
2000. június 14.
2000. június 15.
2000. június 16.
2000. június 17.
2000. június 18.
2000. június 19.
2000. június 20.
2000. június 21. Ma megjártuk utunk legmagasabb pontját, egy 4800 méteres csúcsot az Andokban. A busz vitt fel minket, addig nem is volt semmi baj, amíg ki nem szálltunk. Akkor aztán két lépés megtétele után hirtelen elfáradt az ember, csak kapkodott levegő után, és minden mozdulat sajgott. Oxigén szinte nulla. Az egyik angol lány komolyan rosszul lett, még jó, hogy van nála az asztmájára kis inhalálókészülék. A hegytetőn kis kőhalmok álltak ameddig a szem ellátott – az erre járó sofőrök pár követ egymásra tornyoznak, ez szerencsét hoz útjuk során. Biztos, ami biztos, én is építettem egy kis tornyot, aztán óriási erőfeszítéssel visszaszálltunk a buszba. A hegyoldal kanyargós kis útjain lejjebb ereszkedtünk a Colca Canyonba, a Cruz del Condor ponthoz. Itt jó eséllyel lehet kondorkeselyűt látni és nem is kellett sokáig várnunk: hamarosan ott körözött a fejünk felett az óriási madár. Kis sétafika és ejtőzés után sajt és bor partyt tartottunk, mert ma van az egyik lány 22. szülinapja. Egy jéghideg hotelben szálltunk meg. A csapat nagy része a helyi háziállatot, az alpakkát kóstolta meg, de én maradtam a spagettinél. 2000. június 22. Megint egész nap a buszon, szerencsére egy darabig nem lesz ilyen, hiszen az elkövetkező napokban Cuzco és környéke lesz a program. Cuzcoban óriási fesztivál fogadott minket, és mivel a belváros le volt zárva, nagy kerülőúton kellett megközelíteni a hotelt. Így felkacskaringóztunk a város melletti hegyre is, ahol egy óriási fehér Krisztus szobor áll, épp, mint Rióban, csak épp egytizednyi méretben. Érkezésünket tűzijátékkal köszöntötte a város. Gyorsan kipakoltunk és belevetettük magunkat a színes forgatagba. Az egész főtér tombolt, színes ruhás, kicsit pityókás emberek táncoltak mindenfelé, teljes önkívületben volt a tömeg. Micsoda város. 2000. június 23. Kis bemelegítő túra a nagy
gyaloglás előtt. Még mindig nem döntöttem el, hogy vonattal vagy gyalog
menjek a Machu Picchuhoz. Vonattal pár óra, gyalog 4 nap. A mai séta nem
volt túl bíztató, nehezen bírta a tüdőm a ritka levegőt, különösen hegynek
felfelé. Első megállónk Saqsaywaman, ősi inka romterület volt, mely 1450
körül keletkezett. Óriási, végtelenül precízen összecsiszolt kövekből állnak
a falai, 140 tonnányi kőtömeg. Rombuszformájú kövek, rombuszformájú falakba
rakva, malter nélkül, csak pontos összeillesztéssel, hogy ellenálljon a
földrengéseknek. Az ideérkező spanyol hódítók el nem tudták képzelni, hogy
az egyszerű kecsua indiánok hogy tudtak ilyen fantasztikus építményeket
emelni, így azok keletkezését földönkívüli lényeknek tulajdonították. Ma
már bizonyított, hogy ezek a helyi őslakosság művei. A falak három szinten
helyezkednek el, melyek a föld alatti (Ukju Pacha), a földfelszíni (Kay
Pacha) és az égi világot (Hanan Pacha) jelképezik. Vagy a három szent állatot,
azaz a pumát, a kondort és a kígyót. A területet nemcsak a földrengés és
El Nino rongálta, hanem a környékbeli lakosok is: a köveket házak, utak
építésére hordták el, sőt 1559-ben rendelet született arról is, hogy itteni
kövekből épüljön fel Cuzco katedrálisa. Csak 1930-ban szűnt meg az a gyakorlat,
hogy némi díj ellenében bárki elhordhassa az egyik legnagyszerűbb inka
romváros köveit. Következő megállónk Tambomachay volt, inka pihenőhely,
szent kúttal. Aki ennek vízéből iszik, a legenda szerint örök életű lesz.
A gyomorrontást nem mertem megkockáztatni, de a vezetőnk megnyugtatott,
hogy úgyis bebiztosíthatom magamnak az örök életet, ha a fejemre locsolok
a vízből, megtettem hát azt. Felfrissülve haladtunk tovább Pisac felé,
ahol ejtőztünk egy kicsit a városka piacán, majd felkapaszkodtunk a romokhoz.
Ez már „komoly” 1.5 km-es gyaloglást igényelt, sípolt is a tüdőm rendesen.
Az ősi inka város a hegy köves, terméketlen részére épült, mert az inkák
nagyon odafigyeltek, hogy a jobb talajú földterületeket meghagyják mezőgazdasági
művelésre. A csúcsról remek kilátás nyílt a teraszosan művelt hegyoldalra.
Az egyik szinte függőleges sziklafalon kis barlangokat mutatott a vezetőnk,
a Tankanamarka temetőt. Becslések szerint itt 10 ezer sír lehetett, apró
lukak a sziklába vájva, melyeket már nagyrészt kifosztottak. Az inkák hite
szerint a halottak új életet kezdenek, ezért azokat mindennapi használati
tárgyaikkal és értékes kincsekkel együtt temették el. Nem véletlen hát,
hogy a spanyol hódítók rögtön rávetették magukat ezekre a sírokra, és az
összes nemesfémet elvitték belőlük.
2000. június 24. Micsoda ünnepnap. Inti Raymi, a Nap Ünnepe, az inkák ősi fesztiválja. El sem hiszem, hogy láttam. Még a repülőn olvasgattam a KLM Inflight Magazin-ját, amikor is megakadt a szemem néhány csodálatos fotón, ami a tavalyi Inti Raymi ünnepen készült. Csak egy egész kicsit tudtam róla, így végigolvastam a cikket és nagyokat sóhajtoztam, milyen mázlista is lehet az az ember, aki egy ilyet meglát, hiszen a riói fesztivál után ez a kontinens 2. legnagyobb ünnepe. A fesztivált Wiracocha napisten tiszteletére rendezik, minden év június 24-én. Bár a téli napforduló tudományosan június 21-én van, az inkák főpapja június 24-ét jelölte meg a nap új évének, mivel szerintük a nap június 21-et követően még pár napig egy helyben áll és csak 24-én emelkedik magasabbra. Minden évben kétszázezer ember özönlik Cuzcoba ezen a napon. Még ha pont aznap ott is jár az ember, óriási szerencse kell, hogy lásson is valamit ekkora tömegben. Sofőrjeink évek óta róják Peru útjait oda-vissza, de még soha nem fogták ki, hogy a csoport épp Cuzcoban töltse ezt a napot. Nálunk is csak a véletlen műve volt, hogy épp ma épp itt vagyunk. Kora reggel Nancyvel degeszre tömtük a hasunkat egy „all you can eat” étteremben, hogy evésre ne legyen gond egy darabig. Aztán ki a főtérre, a Plaza the Armas-ra, ahol már gyülekezett a tömeg. Összebarátkoztam egy rendőrrel, és megkérdeztem, melyik a legjobb pozíció a téren egy fotósnak. Megmutatta, pontosan hova álljak, és én keményen lecövekeltem. Hosszú várakozás után végre felharsant a zene és a tér kapuján elkezdtek bemasírozni a színészek. Csodálatos, színes ruhákban, ősi zenére, szép ünnepélyesen. Csak nyeldekeltem a meghatottságtól. Lassú, méltóságteljes lépésekkel lassan megtöltötték a tér közepét, majd behozták a királyt is, aki kecsua nyelven köszöntötte a népét. A szövegből ugyan egy kukkot sem értettünk, de a dobolás, táncolás, zenélés megtette a hatását, és csak álltunk megbabonázva. A rövid beszéd után a király és kísérete kivonult a térről, és igen, épp az orrom előtt, áldottam is a rendőrbarátomat. Nagy stressz volt egyszerre nyelni a könnyeimet és kattogtatni a fényképezőgépet, de sikerült ellőni vagy két tekercs filmet. Az ötszáz színész kis buszokba szállva felvonult Saqsaywamanba, mi meg rohantunk utánuk. Hozzánk csapódott túlsúlyos amerikai útitársunk, Erin is, aki 10 perc után feladta a hegymenetet, és közölte, ő inkább nem megy sehova. Nem volt szívem otthagyni, nekiálltunk hát stoppolni, bár teljesen reménytelen volt, mert minden autó dugig tömve araszolt a hegytetőre. De megtörtént a csoda, megállt egy autó, és Erin ugyan már csak a csomagtartóban fért el, de felfurikáztak minket a délutáni ünnepség színhelyére. Itt a burzsuj gringo turisták a színpad körüli székeken ülve 35 dollárért nézhették végig a többórás szertartást, de mi a tömegben elvegyülve a hegyoldalról is elég jól láttunk. Talán így még szebb is volt – totálképek, ahogy a három szinten álló falakon sorban álltak a katonák, ahogy bevonult a tömeg a hegyoldalról a kis térre, és ameddig a szem ellátott, mindenhol szivárványszínű zászlók lobogtak. Ragyogott a nap, el is múlt egyből minden bajom. Gyönyörű volt a szertartás, bár azt a részt nem nagyon szerettem, amikor ősi szokás szerint feláldoztak egy lámát. Szegénynek élve kitépték a szívét és körbemutogatták a tömegnek. Este aztán a szállóban megjelent egy helyi túracég, a United Mice (Egyesült Egerek) embere, aki majd a gyalogtúrán vezet minket. Angol vezetőink szerint már sok cuzcoi túracéget kipróbáltak, de ez messze a legjobb. És akit kifogtunk vezetőnek, Efrain, csodálatos ember. No, majd meglátjuk. Kaptunk kettesével egy-egy vízhatlan zsákot, abba kell éjjel belevarázsolnunk minden személyes holmit hálózsákostól együtt 4 napra, nem lesz könnyű. Lesz, ami lesz, nekivágok. Holnap reggel irány a Machu Picchu! 2000. június 25. Fél ötkor ébresztő és egy időre az utolsó zuhanyozás. Kis buszba ültünk, hogy elérjük a túra kiindulópontját. Az Urubamba folyó mentén, kis hegyi utakon kanyarogtunk. Efrain az inka történelemről mesélt, és feltette Paul Simon „El Condor Pasa” című nótáját, mely erről a vidékről származik. Ezzel a remek hangulatteremtő húzásával rögtön begyűjtötte nálam az első pirospontot. Kétórás buszozás után megérkeztünk Ollantaytamboba, ahol mindenekelőtt megnéztük az inka romvárost. Ez az óriási romterület elsősorban erőd volt, itt aratták az inkák kevés győzelmeik egyikét a spanyolok felett. Efrain a közeli hegyre mutatott, onnan cipelték az építkezéshez az inkák a köveket. Mesélte, hogy évekig úgy magyarázta mindezt, hogy maga is alig hitt benne. Egy szép hétvégén aztán egy barátjával megmászták a hegyet, és valóban találtak ott óriás köveket. Meg is mutatta a képeket, tényleg hihetetlen méretű kődarabok mellett volt lefotózva. A mai város ugyanott van, ahol az inka urbánus központ volt. Itt eredeti ősi inka utcákon járhattunk, ahol a mai napig remekül működnek a régi vízvezetők. Ez az egyetlen hely Peruban, ahol a mai emberek ősi inka épületekben laknak. Bár azóta a legtöbb házba bevezették a vezetékes vizet és a villanyt, a városnak hamisíthatatlan ősi inka hangulata van. Bekéredzkedtünk egy otthonba, helyes kis tengerimalacok rohangáltak a „nappali” közepén levő tűzhely körül. Aztán bőséges reggeli, közben bevásároltunk hegymászó botokat a falubeli gyerekektől. Efrain egy inka kútnál meglocsolt mindannyiunkat, hogy szerencsés legyen az utunk. Újabb kis buszozás után végre elértük a hidat, ahol a gyalogtúra indult. Csoportképek tömkelege készült, igazán hatékonyan – letettük a 20 kamerát egy kőre, beálltunk egy kupacba, és az arra járó turisták mindegyike felkapott egy-egy gépet és készített egy fotót. És végre rátértünk az inka ösvényre. Ez a teljes birodalmat átszelő útrendszer (Camino del Inca) rendkívül fontos volt az inka birodalom szervezettségében. Fénykorában az inka birodalom Quitotól (Ecuador) Santiagoig (Chile) húzódott, és az információ hírnökök útján terjedt. Az inka futók 3 nap alatt jutattak el egy hírt Limából Cuscoba, míg ugyanez a spanyol lovasoknak két hétbe tellett. Az inka útrendszer bizonyos részei még mai is járhatóak, más részeket leromboltak az inkák, hogy nehezítsék a spanyol hódítók dolgát. Félelemmel vegyes izgalommal vártuk az utazás kezdete óta ezt a pillanatot és most megkezdődött a hegymászás. Ma csak egy 3-4 órás bemelegítő séta volt, de már ez is eléggé megviselte a csapatot. Erin, az amerikai lány nem is bírta, őt visszavitték a kiindulópontra, majd onnan busszal Cuzcóba. Ő majd vonattal jön utánunk a Machu Picchuhoz. A gyaloglás tehát kemény, de a látvány bőségesen kárpótol minket. Minden fordulónál más és más a táj, nem lehet egy pillanatra sem megunni. Kimerültség ellen rengeteg csokit ettünk, kell az energia. Az is elég nehéz, hogy percenként változik a klíma – a napon nagyon meleg van, de árnyékban hűvös, állandóan öltöztünk-vetkőztünk. Útközben volt ebéd, terülj-terülj asztalka egy tisztás közepén, színes abrosszal, ahogy egy mesében. 20 fős csoportunkkal 20 hordár jön – fele a személyes holmikat és a sátorokat cipeli, a másik fele a konyhafelszerelést, ételt, vizet, asztalokat, székeket, étkezősátrat, stb. Nekünk csak a személyes holmikat kell cipelni – vizet, napolajat, szúnyogirtót, nassolnivalót, ruhákat, napszemüveget, fényképezőgépet, elemlámpát, útikönyvet, stb. Elég ez is. Vannak, akik mindent maguk visznek, mert szerintük csak úgy az igazi egy túra, de ők aztán semmit nem élveznek az egészből, olyan kimerülten vonszolják magukat. A hordárokban az az elképesztő, hogy ők az egész utat futva teszik meg. Mi ugyanis szép nyugodtan elindulunk a reggeli után, nekik még el kell mosogatni és össze kell pakolni az edényeket, leszedni a sátrakat, mindent összecsomagolni, és úgy megelőzni minket, hogy mire az ebédhelyre érünk, ott már a terített asztalon gőzölögjön a leves. Délután ugyanez, azzal nehezítve, hogy mire a táborhelyre érünk, a sátraink is állnak már. Nem semmi. Este vacsora, remek csirkepörkölt krumplipürével, citromfű-teával. Efrain esti mesét mondott egy fekete köpenyes szellemről, a poncho-man-ről, jót kuncogtunk, aztán alvás. 2000. június 26.
2000. június 27. Nem sokan tudtak aludni,
a legtöbb emberke egész éjjel vacogott. Engem szerencsére melegen tartott
a jó kis hálózsákom, no meg a rum, amit lefekvés előtt fogyasztottunk.
A hálózsákom külseje viszont csuromvíz lett reggelre, talán a benti meleg
és a kinti hideg miatt. A sátrunk meg deres volt, még jó, hogy jégcsapok
nem nőttek rajta. Palacsintát kaptunk reggelire, aztán lazán felsétáltunk
a harmadik csúcsra. 3550 méteren vagyunk innen egy lendülettel felszáguldottunk
a 3690 méteres hegyre - ugyan már, az is magasság? ? A felhőkkel
egy magasságban jártunk, úgy éreztem, mintha csak ki kellene nyújtanom
a kezem, hogy elérjem őket. Ameddig a szem ellát, óriási hegycsúcsok.
Újra volt „story time” Efraintől, a Sayajamarca tövében, csak mesélt, mesélt
az inkákról. Amikor az utolsó király haláláról beszélt, még a szeme is
könnybe lábadt. Megmutatta, hogy öleli körbe az építmény a hegy formáját
– az inkák különösen szerették és tisztelték a természetet, és soha nem
rombolták volna le, inkább aköré építkeztek. Mesélt az inkák áldozatairól
is, ami mai ésszel talán furcsa, az ő világképükbe viszont tökéletesen
illeszkedik. Az inkáknál ugyanis minden a reciprocitás elvén működik –
ha elveszünk a természettől (élelmet, köveket, stb.), vissza is kell adni
valamit. Legtöbbször fiatal lányok vállalkoztak önként erre a szerepre,
véres gyilkolások nem illettek volna a képbe. Megtudtuk azt is, hogy rendkívül
ritka volt a lopás, hiszen nem volt magántulajdon, hanem minden a napistené
volt, és tőle senki sem mert vagy akart lopni. A mese végén Efrain elővarázsolt
a hátizsákjából egy nagy zacskó nyalókát, kiosztotta, és boldogan vigyorogva
sétáltunk tovább. A többi turista csak nézett, ahogy megjelentünk az ösvényen
vidáman, mindenki egy nyalókával. A gyaloglást az is segítette, hogy ma
már eredeti inka úton járunk, ami sokkal kímélőbb a térdnek, mint a mai
emberek által kreált út, amin tegnap araszoltunk felfelé. Az inkák nem
építettek teljesen meredek utakat, hanem azok szelíden kanyarognak ide-oda,
sokkal könnyebb így feljutni rajtuk a csúcsra. A hegytetőn megint szenzációs
ebédet kaptunk, érdeklődtek is a lányok, agglegény-e még a szakács. Gyönyörködtünk
még egy kicsit a tájban, aztán újra séta lefelé, az utolsó táborhelyre.
Útközben még egy romterület, Phuyupatamarca várt ránk, és egy rendkívül
romantikus, erdős útszakasz. A táborhely a Winay Wayna romváros mellett
volt, úgy 2700 méter magasan. Útközben Efrain megjegyezte, hogy a tábor
mellett van egy hostel, ahol hűtött sört is lehet kapni – nem is kellett
több a fiúknak, az utolsó kilométereket szinte futva tették meg. Vacsora
után a hordárok énekeltek nekünk egy kicsit a tűz körül, és mi is kis műsorral
jutalmaztuk őket, az ausztrál lányok még népitáncot is előadtak. Emellett
persze borravalót is gyűjtöttünk nekik, le a kalappal előttük.
2000. június 28. Hajnali 4-kor ébresztő, hogy a napfelkelte már a Machu Picchunál találjon minket. Forró zabkása reggelire, aztán az elemlámpák fényénél elindultunk az utolsó kis túrára. Sok hely van a világon, ahol hegyet lehet mászni, de ilyen csodálatos túra biztosan nincs több. Hiszen nem csupán a természet gyönyörű, de a világ egyik csodája várja az embert az út végén, nem is beszélve a lelki élményről, amit az út során látott romvárosok és a vezető meséi jelentenek. Masíroztunk a hegytető felé, torkunkban dobogott a szívünk, mikor látjuk már meg a képekről oly jól ismert várost. Még egy utolsó, keskeny, meredek lépcsősor és elértük a Nap Kaput. A felkelő nap fényében ott csillogott a völgyben előttünk az ősi inka város, Machu Picchu, a természetnek és az embernek ez a lélegzetelállító közös alkotása. Ültünk a lépcsőkön és nem jutottunk szóhoz. Mennyire más így érkezni meg valahova, mintha kiszállna az ember a buszból. 50 kilométer gyaloglás van mögöttünk. Mosolyogtunk egymásra és kattogtak a fényképezőgépek. Lesétáltunk a romokhoz, Efrain körbevezetett minket és csak mesélt, mesélt. A komplexumot Hiram Bingham, amerikai történész fedezte fel 1911-ben. Eredetileg nem is ezt a helyet kereste, hanem Vilcabamba romjait, az inkák utolsó menhelyét, ahol a legenda szerint mesebeli kincseket rejtettek el. Ezt sem a spanyolok, sem az elkövetkező évszázadok kincsvadászai nem találták meg. Bingham már kutakodott egy ideje, amikor egy földtulajdonos mesélt neki az egyik völgyben, a sűrű növényzet alatt fekvő csodálatos romokról. Bingham helyi vezetők segítségével rá is bukkant az épületekre, de sokáig úgy hitte, Vilcabambát fedezte fel. Ma már ismert, hogy az még mélyebben rejtőzik a dzsungelben, és amit Bingham talált, az Machu Picchu. A szent város csodálatos környezetbe épült – délre a Machu Picchu (öreg hegy), északra a Huayna Picchu (fiatal hegy) veszi körbe a völgyet, alatta pedig az Urubamba folyó kanyarog. A város vallási, katonai és lakócélokat szolgált, fénykorában úgy 1200 lakosa lehetett. Rengeteg gyönyörű épülete közül a nap temploma az egyik legérdekesebb. Két ablaka pontosan arra mutat, amerről december 21-én és június 24-én felkel a nap. Hogy tudták megépíteni annak idején az inkák ezeket a kőbe vésett remekműveket, amikor még a kereket sem ismerték? Hogy tudták idecipelni ezeket az óriási köveket teherhordó állatok nélkül? Hogy tudták őket fémeszközök és malter nélkül úgy egymáshoz illeszteni, hogy még ma, több száz év után sem lehet egy pengét sem a kövek közé dugni. Nem tudjuk. A csillagászok, papok és más tudósok közös remekműve ez. Nem is próbálom meg leírni, mert nem lehet. Ezt a csodát nem lehet sem megmagyarázni, sem elmesélni, sem lefotózni. Órákig bolyongtuk a völgyben, Efrain csak mosolygott az örömünkön. Megpihentünk egy félreeső zugban, majd Efrain hirtelen előhúzott egy üveg pezsgőt, jól felrázta, és kajánul lespriccelt mindenkit. Még erre is volt ereje, hogy ezt végig magával cipelje. Nem bántuk, hiszen az a kis ragacsos pezsgő már igazán mindegy volt, 4 napja nem mosakodtunk. Bebuszoztunk a közeli városba, Aqua Calientebe, ahol aranyáron adták a pizzát, de mindegy volt, annyira jólesett. Lassan befutott a vonatunk, és félelmetes közelharcot vívtunk, hogy felférjünk rá. Senkit nem érdekelt, hogy nekünk van jegyünk, sőt helyjegyünk, a vonat már érkezéskor tele volt, és rajtunk kívül százak próbáltak felkapaszkodni rá. Hordáraink keményen lökdösték a tömeget, hogy helyet szorítsanak nekünk, és sikerült is mindenkinek felpréselődni a vagonba. Ott aztán egymás hegyén-hátán ültünk és álltunk, elképesztő tömeg volt. Leszálláskor is oroszlán módjára kezdett küzdeni, hogy eljussunk az ajtóig, de sikerült. Másfél óra vonatozás után buszra szálltunk, így mentünk vissza Cuscoba, Efrain szerint ez a leggyorsabb kombináció. Annyira kimerült voltam, hogy meg sem tudtam fürödni. Borzasztóan fáj a torkom, így lenyomtam egy rakás forró teát alvás előtt, aztán végre elnyújtózhattam a jó meleg ágyikóban. 2000. június 29. Óriási élmény 5 nap után forró vízben zuhanyozni. Csak folyattam magamra a vizet vagy egy fél órát, mennyei érzés volt. Reggeli a már bevált „all you can eat” helyen, aztán kis internetezés haza, ajándékvásárlás, kószálás a városban. Délután megint kitört egy fesztivál a városban, ezúttal egy katolikus hagyomány, a Corpus Christi. Színes kavalkád a főtéren, remek portréfényképezési lehetőségekkel, igazi Kodak Moment. Vacsora a kedvenc vegetáriánus éttermünkben, ahol 2 dollár a menü: saláta, leves, főétel, desszert és tea. 2000. június 30. Egész napos buszozás után Punoba érkeztünk, 3900 magasra. Nagyon helyes kis szállónk van, csak épp kínkeserves felmászni a negyedik emeletre. Errefelé sincs túl sok oxigén. Az egyik lány, Kate már napok óta folyamatosan hány, kihívtuk hozzá az orvost, és kiderült, szalmonellája van szegénynek. Kihasználva, hogy itt a doki, én is megnézettem magam, miért nem jövök helyre oly régóta, csúnya torokgyulladást állapított meg. Felírt valami antibiotikumot, iszonyú drága volt, de hát talán segít. Ma vacsora után korai fekvés volt, mindenki hulla fáradt. 2000. július 1. Gyors reggeli után irány
a kikötő, ma a Titicaca tavon hajókázunk. Ez a világ legmagasabban fekvő
hajózható tava, 3800 méter magasan, gyönyörű sötétkék tiszta víztükörrel,
hófödte hegycsúcsok között. Nem véletlen, hogy a helyi mitológiában is
nagy szerepe van. Az inkák hite szerint ebből a tóból emelkedett ki a napisten
két gyermeke, Manco Capac és Mama Ocllo, hogy megalapítsák az inka birodalmat.
Éjszaka helyi lakosoknál fogunk aludni, bevásároltunk hát nekik egy kis
ajándékot: banánt, zöldségeket, a gyerekeknek csokit és színes ceruzákat.
Közel egyórás hajókázás után elértük Urost, az úszó szigetet. Minden nádból
van: a házak, a csónakok és maga a sziget is. Az egész lebeg a vízen, olyan
rajta sétálni, mint egy nagy rakás zabkásán. Erin, aki tengeribeteg, egész
rosszul lett, visszament a hajóra, azt valahogy jobban bírta. A sok fagyoskodás
után nem győztem magamba szívni a nap melegét – elnyúltam a bárka tetején
és csak élveztem a napot meg a nyugalmat. További négyórányi hajókázás
után megérkeztünk Amantani szigetére, ahol népviseletbe öltözött vendéglátóink
már vártak minket. 2-4 fős csoportokba oszlottunk, és ki-ki elvonult a
maga kis „családjához”. Mi Nancyvel egy testvérpárhoz kerültünk, 14 éves
a lány és 17 a fiú, a szülők nem voltak otthon. A lány főzött nekünk ebédet,
rizst és sült krumplit – mint később kiderült, majdnem mindenki ezt kapott,
csak egy háznál került hal is az asztalra. A szobánk nagyon tiszta és takaros,
pedig kicsit cidriztem, hogy majd szalmán alszunk és a tengerimalacok kergetőznek
közöttünk, de erről szó nincs. Az ajtónk viszont talán csak 120 cm magas,
mindenesetre igencsak le kell hajolni, életemben először óriásnak érzem
magam a 158 cm-mel. Délután néhányan megmászták a sziget legmagasabb pontját,
hogy onnan nézzék a naplementét, de nekem egy időre elég volt a hegymászásból.
Csak ücsörögtünk az udvaron és angolul tanítottuk a szomszéd kisfiút. Mindenáron
szerette volna megtanulni a számokat egytől tízig, ügyes volt a gyerkőc.
Ő meg énekelt nekünk egy kicsit, és előhozta a család féltett kincsét,
egy üveg Fantát. Persze mi nem ittunk belőle, meghagytuk neki. Víz és villany
nem lévén a szigeten, gyertyafénynél ücsörögtünk a házban sötétedés után,
majd mindenki összegyűlt a falu közösségi házában – látogatók és
helyik vegyesen. Nagyon hangulatos volt, amikor lesétáltunk a házhoz, a
fiú pengette a gitárját, majd a sötétből válaszolt rá egy síp, később egy
dob, így csatlakozott hozzánk a zenekar. Egy hosszú asztalnál fapadkákon
ülve vártuk a vacsorát. A házigazdák remek levest főztek, majd jött a főtt
rizs és a krumpli második fogásnak. Érdekes módon mindent a férfiak szolgáltak
fel, a nők megbújtak a tűzhely körül. Aztán elkezdődött a muzsikálás, a
mi vendéglátó fiúnk vezetésével, ő a helyi zenekar gitárosa. Az első pár
nótát még ülve hallgattuk végig, aztán a helyiek felkértek mindannyiunkat
táncra és jó egy óra hosszat roptuk. Nem volt egy bonyolult koreográfia:
kézfogás egymással szemben állva és előre-hátra lépegetés. Beálltak az
öregek és a pici gyerekek is, ők különösen nagyon élvezték. Záróakkordként
az El Condor Pasa-t játszotta a zenekar, mindenkinek Efrain jutott eszébe
– különösen Lindának, aki az utolsó éjszakát vele töltötte…
2000. július 2. Reggel a hasunkra sütött a nap, ébresztő. Reggelire már a megszokott menü, főtt rizs, sült krumpli és valami helyi fűből készített tea. Visszahajóztunk Punoba, majd délután Sillustani volt a program. A csoportból senki mást nem érdekeltek a tornyok, inkább aludt mindenki, úgyhogy egyedül kellett nekivágnom. Sillustani tornyai (a „chullpa”k) ősi temetkezési helyek, még az inkák előtt időkből. A tornyok aljába kis üreget vájtak, ebbe helyezték a halottakat. Úgy gondolták, hogy a tornyok a falloszt jelképezik, és mivel ezek érintkeznek az anyafölddel, a beléjük helyezett halottak újjászületnek. Precízen faragott, tökéletesen illeszkedő kövekből állnak a tornyok. Az itt élő Colla törzset az inkák hódították meg, lehet, hogy tőlük tanulták el híres építészetüket. Míg a spanyol hódítók mindent leromboltak, ami az útjukba került, az inkák inkább megfigyelték, mit tudnak a meghódított népek. Nem véletlen, hogy annyira jók voltak építészetben, csillagászatban, aranyművességben, stb. – ezeket mind-mind a leigázott törzsektől tanulták, akiket magukba olvasztottak. A tornyok az Ayumara tó mellett állnak, festői környezetben. A vezetőnk szerint nem véletlen, hogy ide építkeztek az ősi indiánok, az egész terület mágneses mező. Mutatta is az iránytűjét, hogy nem működik (később máshol viszont rendben volt). Azt is megtanultam, hogy repesztették szét az óriási köveket: nappal vizet csorgattak a repedésekbe, ami megfagyott éjszakára és szétrobbantotta a köveket. A környéken egy picike múzeum is van, néhány helyes múmiával. Visszabuszoztam a városba, lassan este lett, elmentünk egy pizzériába Nancyvel. Hozzánkcsapódott Bill, a 65 éves rangidős csoporttársunk is, aki szokás szerint folyamatosan morgott, hogy a tejeskávéját nem úgy hozták ki, ahogy ő szereti. Hol a tej kevés benne, hol nem elég meleg, hol nem elég édes, valami baj mindig van. Azt nem tudom, hogy az ilyenek miért nem maradnak otthon. Vacsora után benéztünk a város éjszakai klubjába, és ez másoknak is eszébe jutott, a fél csapat összeverődött itt. Valami egészen őrületes tánc indult be, hajnalig roptuk a parketten. Szólóban, párban, körben, összekapaszkodva, fáradhatatlanul. 2000. július 3. Egy utolsó hosszú buszozás, La Pazba. A Titicaca tó mellett hajtottunk egész nap, csodálatos volt a táj. Még soha nem láttam ennyire gyönyörű mélykék vizű tavat. Copacabana városában álltunk meg ebédelni, a helyi specialitást, pisztrángot. A városkának gyönyörű, mór jellegű katedrálisa van, nem is láttunk még ilyet errefele. Van itt egy fura szokás, az autókeresztelő. A templom előtt felvirágozott, felszalagozott autók és buszok sorakoztak. Egy papucsos fickó szép nyugodtan kisétált a templomból és szentelt vizet löttyintett az autók kerekeire. A tulajdonosok hálásan kezet ráztak vele, majd mindenki pezsgőt bontott, és az ünneplőbe öltöztetett járgányok pezsgőfürdőt kaptak. Már beesteledett, mire La Pazba értünk. Az egyik sofőrünk, Ben ünnepelte ma a szülinapját, szereztünk neki tortát, és mindannyian felköszöntöttük. Utána irány a helyi gringo bár, ahol elég sok Cuba Libr fogyott. A báros váltogatta a zenéket, de csak nem akart beindulni a tánc. Egyszercsak azonban feltette a Red Hot Chili Peppers egyik számát, amit oly gyakran hallgattunk a buszon. Fátyolos tekintettel egymásra néztünk, pillanatok alatt egy körbe kapaszkodott a csapat, és üvöltve énekeltük kedvenc nótánkat. A báros nem hitt a szemének, és a többi vendég is csak hüledezett. Innentől kezdve aztán már nem kellett tovább bíztatni minket, ment a tánci-tánci hajnalig. 2000. július 4. Szabad nap – jegykonfirmálás, vízumintézés, pénzváltás, stb. A formaságok elintézése után csak kószáltam a városban. Rábukkantam a város boszorkánypiacára is, ahol mindenféle amuletteket lehet kapni az élet dolgaira. A puma a lakás, a ház dolgaiban segít, a napocska a tanulásban, a terhes nő a gyerekáldásban, a kígyó biztonságot ad, a teknőc pedig a hosszú életet biztosítja. Végiggondoltam a baráti körön, kinek mire van szüksége és beszereztem a hozzávalókat – rajtam ne múljon. Este vacsora után mindenki hamar nyugovóra tért, holnap korán indulunk. 2000. július 5. Vekkercsörgés, taxi a reptérre, irány Lima. La Pazból nem volt jó csatlakozás hazafele, vissza kellett hát repülnöm Limába, még így volt a legegyszerűbb. A limai reptéren vagy 10-12 órát kellett volna dekkolni, bebuszoztam inkább a városba (ezért persze tegnap újabb perui vízumot kellett váltani). Ajándékvásárlás, internetezés, kószálás, amolyan búcsúhangulat. 14 órás repülőút Amszterdamba, ezúttal nem volt olyan szerencsém, mint idefelé, amikor 4 ülésen végignyújtózva alhattam – egy darab szabad hely nem volt, úgyhogy az egy széken kuporogva telt az egész idő, kiolvastam két könyvet, már alig láttam. Amszterdamban aztán tobzódtam a civilizáció vívmányaiban: kézmosás meleg vízben, fogmosás csak úgy a csap alatt (nem palackos vízzel), WC papír, kézszárító, csillogó-villogó üzletek. El is vertem az összes maradék pénzem néhány CD-re. Végül egy röpke kétórás repülőút, és már meg is érkeztem a budapesti kánikulába. 4000 kilométert utaztunk a négy hét alatt - egy időre csillapodott a kilométerhiányom. De már tervezem a következő utat - ha minden jól megy, jövőre Dél-Afrika az úti cél, Namíbia óriási homokdűnéi.
Egy Dragoman nevu angol ceggel utaztam, akik a vilag minden tajara szerveznek kalandturakat. Magyarorszagon is van mar nehany ilyen tura, foleg a Vistanal, de Anglia igazan ezeknek a hazaja, itt tobb hasonlo utazasi iroda is mukodik: a Dragoman, az Explore, az Exodus, az Encounter, stb, stb. Mielott utrakelek, megnezem ezeknek a prospektusait (illetve ujabban a web oldalukat), es osszehasonlitom az ajanlatokat aszerint, hogy mi a program, mennyibe kerul, mekkora a csoport, milyen a szallas, stb, stb, es igy kivalasztodik a nyertes. Tavaly Maliban az Explorral jartam, elotte Kenyaban egy Africa Explored nevu ceggel, most pedig a Dragomanra esett a valasztas. Az ut neve The Inca Heartland, a reszletes programot el lehet olvasni a www.dragoman.co.uk cimen (> South Africa > trips > The Inca Heartland). Az ut Quiototol La Pazig negy hetes, az ara 860 es 1095 font kozott van, idoponttol fuggoen. Az utazas nagyreszt egy "expedicios jarmuvon" tortenik, nem neveznem se busznak, se teherautonak, valahol a ketto kozott (truck, ahogy ok hivjak). A talalkozo Quitoban volt, oda mindenki maga utazott. A csoportok kb 20 fosek, altalaban van nehany par, de a tobbseg egyedul jon. A korosztaly valtozo, 18
es 65 kozott. Azokon az utakon, ahol vegig satorban van szallas, jellemzoen
fiatalabb az atlageletkor (25 korul), a szallodas utakon valamivel magasabb
(35 korul). A csoportok fele angol, a tobbi utas egyeb angolszasz (amerikai,
ausztral, kanadai), es nehany egyeb nemzetiseg, altalaban akad par nemet
utas. Mindez persze csoportonkent valtozik, ez csak a nagy atlag. A szallas
vagy csak sator, vagy csak olcsobb motelek, vagy vegyesen. Ezen az uton
egyharmad sator, ketharmad hotel volt. Amikor satorozas van, akkor a csapat
kesziti a vacsorat, reggelit is. Az ut elejen 4-5 fos fozocsoportok alakulnak,
es egy-egy ilyen csoport felelos egy napra az egesz tarsasag kajajaert,
beleertve a
Minden uton van egy kozos
kassza, a "kitty", ami a kozos koltsegek fedezesere szolgal. Ezen az uton
ez 465 dollar.
Az etkezes hol kozos fozes
volt (satorozasoknal), hol kozos szendvicskeszites (ha egesz nap buszoztunk,
es sietni kellett, csak lehuzodtunk az ut szelere es gyorsan csinaltunk
par szendvicset), hol kozos ettermi ebed vagy vacsora (ezt ki-ki maga fizeti),
hol onalloan oldottuk meg (ha szabad program volt valahol). A helyiek altal
is latogatott ettermek nagyon olcsoak, sokszor egy dollar alatt lehet 2-3
fogasos ebedet kapni, kulonosen a kinaiak altal uzemeltetett "chifa"-kban.
De vannak
Oltas, malariagyogyszer ugyben ajanlatos elmenni a Szabolcs utcai rendelobe, a Tropusi Tanszekre (kozel a Hosok terehez), itt elmondja az ember, hova megy, es megmondjak, milyen oltas, tabletta, stb kell. A galapagosi hajoutat egy
helyi iroda szervezi Quitoban, de a Dragomanon keresztul lehet ra helyet
foglalni. Az ara nagyon borsos, de ugy voltam vele, hogy ha mar ugyis Quitobol
indul a nagy tura, akkor elotte erdemes a szigetekre is elmenni (merthogy
a Galapagosra is Quiotobol lehet atrepulni), ki tudja, jarok-e meg a foldnek
abban a zugaban. A nyolcnapos
Az emberek mindenhol nagyon
baratsagosak, segitokeszek. Hasznos egy kis spanyol nyelvtudas, de az angollal
is el lehet boldogulni. Vannak jo kis utikonyvek, Let's Go, Lonely Planet,
South America Handbook - en mindig elore kimasolom itthon a meglatogatni
tervezett varosok terkepet, es ha csak setafikalni megyek, akkor nem cipelem
az egesz konyvet, csak a
Nekem most ennyi jutott az eszembe,
de ha valami kimaradt, kerdezzetek nyugodtan, Eva A szerzőnek a szerkesztőn keresztül küldhetsz levelet (szállásközvetítéssel nem foglalkozunk) - E-mail: szerkesztoutikalauz.hu Tiéd az oldal, magadnak építed! Ugrás
a főbejárathoz: (földi) Útikalauz >>Ugrás
az érintett országhoz: Országkapu >> |