Ha valaki szereti a jó hangulatban elfogyasztott finom kolbászokat, pecsenyéket, palacsintákat, forralt borokat, forró teákat, hozzá érdekes programokat és a nagy tömeget, az máris indulhat Pozsonyba a Vianočna Bratislava, az Pozsonyi karácsony rendezvényre. Mivel karácsonyig tart, kapkodni sem kell nagyon.
A november közepe óta az Óvárosban zajló program nem sokban tér el a korábbiakból. A főhelyszín most is a Főt tér, amit északi és déli oldalról a vásározók, forralt bor-, puncs-, tea-, pozsonyi kifli-, palacsintaárusok, kolbász-, gírosz- és pecsenyesütők egyenházikói határolnak. Az adventi falu egy része átnyúlik az északkeleti sarkon nyíló Ferenciek terére is. A két téren együtt 99 házat állítottak fel. Századik lehetne a Ferenciek terén álló mobil toalett blokk, de inkább az Óvárosháza keleti oldalán lévő Prímástéri házikó kapta a kerek számot. Itt található egy jégpálya is.
A Pozsonyi advent fő helyszínei térképen – fent középen találtunk az idén is ingyenes parkolóhelyet
A vár az Óváros közeli Obchodnáról
Az Óváros bejáratát őrző Mihály-torony
Az Óvárosháza tornya a karácsonyfával
Kézművesek házikói a Ferenciek terén
Ajándékok, játékok a Ferenciek terén
A színpadot az idén is a Fő tér keleti oldalát záró Óvárosháza előtt állították fel. A tér másik oldalán lévő 444 éves Roland-kút (vagy Maximillian-kút) körül pedig falábakon álló tetőrendszert alakítottak ki magas asztalokkal, hogy rossz időben is kellemes körülmények között fogyaszthassuk a finomságokat.
Palacsintát, cicegét (tócsnit) csak olyan helyen vegyünk, ahol frissen sütik, vagy legalább “megmikrózzák” fogyasztás előtt, mert hidegen nem az igaziak. A kolbászra, húsra eddig még nem volt panaszom.
Palacsinta minden mennyiségben – főleg csokisan
Pozsonyi kifli – szlovákul is magyarul is 1,2 euróért
A Swingang együttes énekese, Andrea Kružliaková a Fő téri színpadon
Az egyik szombat esti karácsonyi daluk, a Jingle bells angolul és szlovákul videón
Folyamatosan sűrű tömeg hömpölyög a Fő téri és a Hviezdoslav téri karácsonyi vásár között a Ribarska branán
Természetesen a “dolgozó embernek” is mindig van társa
Fele annyi házikóval, de közel ugyanekkora tömeggel működik a Hviezdoslav téren kialakított másik karácsonyi falu is. A nemzeti színház felőli oldalon áll a színpad. A hosszan elnyúló tér közepén pedig az idén is műjégpályát építettek fel.
A Hviezdoslav téri karácsonyfa
Gírosz tányéron szlovák módra – folyamatosan hosszú sor állt előtte
Ivó-evő tető
Jégpálya a Hviezdoslav téren
Adventi koszorú Hviezdoslav szobra előtt
Mindkét vásár december 23-ig tart nyitva. Az árusok általában már délelőtt kinyitnak és este 10-kor zárnak.
Ha valakinek több ideje van, a vár udvarán is talál egy vásárt, sőt a város más részein is adventi programokba lehet botlani.
Néhány fontosabb ár
Madarska klobása na grile (kb. 25 centiméteres) mustárral, sült hagymával 4 euró
Tea – 2 dl – 1,5 euró
Pozsonyi kifli – bratislavské rozky – 1,2 euró
Forralt bor – varene vino, – 2 dl – 1-1,5 euró
Forralt ribizli bor – 2 dl – 1,5 euró
Mézbor – medovina – 1 dl – 1,5 euró
Ciganska pecienka – 1 adag – 4 euró
Madarsky chlieb oskvírkoy – a Google szerint magyar kenyér vakaródzással 🙂 – 2,5 euró – várom a segítséget
Palacsinta és cicege frissen sütve
A Pozsonyi karácsony jelentősebb helyszínein tervezett programokat itt lehet megtalálni – szlovákul.
Ha vonattal érkezünk, a Stefaniková utcán keresztül közelíthetjük meg az óvárost. Gyalog kicsit húzós, de biztosan van buszjárat. Autóval az Óváros északi oldalán lehet parkolót keresni. Több föld alatti parkoló van közvetlenül az Óvárosba vezető Mihály-kapu közelében, de néhány száz méteren belül ingyenes felszíni parkolót is találhatunk.
Győrffy Árpád
Győrffy Árpád írásai az Útikalauzban
Itt is feliratkozhat a hírlevelünkre
[ninja_form id=5]
Kedves Gitta! Nagyon köszönöm a pontosítást, fordítást és a vásárról szóló hírt is. Talán lesz, aki el tud menni. Én legközelebb talán jövőre.
A töpörtyűs elírásom több lépcsőben történt. A fordítást még az oskvarkov-val próbáltam, ebből lett a vakaródzások. Az oškvarkov-ra viszont a Google is töpörtyűt ad – tehát még az eredeti betűre is figyelni kell. 🙂
Üdv. Győrffy Árpád
Maďarský chlieb oškvarkový – talán így lehetett kiírva, ez darált töpörtyűs zsírral megkent kenyér. Hozzáfűzném még, hogy a Régi vásárcsarnokban, szlovákul Stará Tržnica, december 17-én szombaton egésznapos vásár lesz,mely kiterjed a csarnokot körülvevő utcákra is. Itt helyi ételeket, kézmuves dolgokat lehet venni, kóstolókkal és szórakoztató műsorokkal egybekötött rendezvény.